Некромантийя на украинском

[Octane]

Перевел на пробу первую главу.
Да, да, горбатый карлик - это горбатий курдупель (или курдуплик, если ласково). Проша может себе позволить русизмы, суржик, жаргон, карпатский говорок, и ваще неправильное построение речи (это у них с Сауроном в этом переводе общее). Некоторые предложения вообще заменены.
В общем, вам судить.















АПДБольшой кусок вплоть до побухаловки. Перевод идет быстро, так что выкладывать буду крупными кусками.













































































АПД Часть 1 до конца, 60 с хвостом страниц, осторожно.
А еще я заставил Саурона говорить на суржике.